REVOLUSJONEN
ER IKKE ET MIDDAGSSELSKAP
EN LITTERÆR BEGIVENHET
EN TEGNING ELLER ET BRODERl;
DEN KAN IKKE UTFØRES MED...
ELEGANSE OG HØFLIGHET.
REVOLUSJONEN ER EN VOLDSHANDLING... MAO ZEDONG
Señor '
- Stram den gjorden. - Señor jeg må komme meg til San Felipe.
Moren min er død!
Følg veien i rundt åtte mil.
Vær så snill?
Ha deg vekk.
Hei amigo
Kom hit.
Perfekt.
Du er helt perfekt!
Gutter han passer helt.
Jeg skal slippe deg inn og følge med på ansiktsuttrykkene deres når de ser deg!
Inn med deg.
- Jeg skal...! - La være.
Der borte.
Ikke den døra. Den andre.
Lukk den opp.
Sånn ja. Vær snill gutt og sitt stille nå.
Ser dere det? Han skjønner det.
Hvem vet kanskje han kan snakke også?
Så da selv bøndene... Får jeg litt sennep?
Takk. Selv bøndene har rettigheter.
De har tross alt vunnet revolusjonen.
Nesten i alle fall.
Dyr. De er bare dyr.
Selv dyr kan være tamme og harmløse.
Selv ser jeg på dem som ulykkelige villmenn.
Villmenn ja. Helt enig.
Nettopp kjære deg.
Det er trist å si det men dere skulle hørt når de skrifter.
- Dere kan ikke forestille dere det. Visste du...? - Jeg kan forestille meg det pater.
Jeg kan forestille meg det.
De lever i løsaktighet alle i samme rom.
Menn og kvinner sammen. De ligger i en haug som rotter i kloakken.
Om natten når det er mørkt mister de alle hemninger.
Ingen vet hvem som står for tur: mor søster datter... geit.
Hvert land har sin egen farsott.
- Slik som niggerne våre. - Som dyr. Det er det de er.
Nettopp. Derfor er de åndssvake.
Du der. Vet du hvem faren din var?
Vet du hvor gammel du er?
Han vet det ikke.
Vet du hvor mange barn du har?
Vet du hvor mange barn moren din har?
Han vet ikke noe.
Og for å hjelpe slikt pakk ble jordreformen gjennomført.
Og Madero den tosken ville gi makten og vår jord til slike idioter.
Alle er spillebrikker i den Allmektiges hender.
Guds forsyn fjernet heldigvis den ubetenk somme personen Madero.
Du sier Forsynet jeg sier general Huerta. Han fordrev bøndene ut på landet igjen.
Der dyrene hører hjemme for det er det de er.
Dyr.
Jeg kan forestille meg det.
- Å leve i løsaktighet... ...ville gi makten og vårt land
til slike idioter!
- Geit. - Dyr.
- Rotter! - Slik som niggerne våre.
- Åndssvake! - Dyr!
Forsynet fjernet heldigvis...
Slik som niggerne.
Dyr. Det er det de er. Dyr.
...som niggerne. - Villmenn!
Det er det de er. Dyr.
- Som niggerne. - Villmenn!
Dyr!
- De er ulykkelige villmenn. - Jeg kan forestille meg...
Niggere.
- Villmenn! - Niggere!
...som niggerne. - Idioter!
- Niggere! - Idioter!
...som niggerne. - Idiøter! Åndssvake!
Kom hit og dytt oss.
Kom igjen late degoser!
Tror du de latsabbene gidder å hjelpe oss? Ikke faen!
Fjern ham så han ikke griser til.
Mine damer og herrer gi alle eiendeler til mine niños Ikke prøv dere på noe.
Vi dreper alle sammen. Ok Papá?
Jeg har sagt det før Chulo. Papá bestemmer når vi skal skyte.
Kom hit.
Kom hit kom hit kom hit!
Du spurte om familien min. Dette er sønnene mine.
Alle med forskjellige mødre.
Knel.
Knel!
Papá'
Dette er faren min. Tror jeg.
- Hyggelig å treffe... - Gå inn før Chulo dreper alle sammen.
Moren min hadde azteker-blod i årene. De var her før ditt folk.
Og nå skal jeg spørre deg om noe.
Kan du lage barn?
Så leit. Men det skal vi ordne.
Señora'
Slipp meg! Slipp.
Gå.
Videre.
Gå inn... gå inn... gå inn!
Hva synes du om den?
Hjelp meg Gud! Nå besvimer jeg...
Å nei, nei, nei. Besvimer du nå går du glipp av det beste.
Flott! Har dere fått med alt?
Du skal få svi for dette!
- Jeg er amerikansk statsborger! - For meg er du bare et nakent svin.
Skjønner du yankee?
Tusen takk.
Takk for alt.
Har du fyr?
Dukk din tosk!
Det er hull i taket.
Hei!
- Du burde ikke gjøre det der. - Hvorfor ikke?
Skyter du meg faller jeg.
Og hvis jeg faller må de tegne om alle kartene.
Dør jeg tar jeg halve landet med meg.
Inkludert deg.
- Skjønner du det nå? - SÍ? Jeg skjønner.
Sí
Det er som et guddommelig mirakel. Du er en stor trollmann.
Jeg stoppet motorsykkelen din og du tryllet med vogna mi. Vi er skuls.
- Skuls? - Sí
Nei vi er ikke skuls.
Reparerer du motorsykkelen er vi skuls.
Jeg går inn så lenge.
Skal vi drepe ham nå Papá?
Nei. Vi reparerer motorsykkelen først. Hysj!
- Det er whisky. - Å, gudskjeløv.
Hvor skal dere i denne kjerra?
Vel... Hvor skal du?
- Shaver-gruvene. - Jaså.
Lucanina? Det stedet kjenner jeg.
Og jeg vet hvem som eier gruven den feite tyske jævelen!
Det digre fettlasset herr Aschenbach som lar vårt folk slite som slaver
selv hans egne tjenere. En av jentene hadde
en rumpe så stram som et trommeskinn. Jeg gjorde henne gravid og han...
Å, herrejesus! Kan du holde kjeft og fik se motorsykkelen?
Ok.
Som du vil "Kinaputten".
Slipp det der. Nå!
BRITISKE M YNDIGHETER UTLOVER 300 PUND I BELØNNING
FOR DEN IRSKE TERRORISTEN JOHN H. MALLORY
Den var du heldig med Kinaputten.
Ikke én ussel peso engang!
Hvorfor døpte jeg deg Napoleon? Du eier ikke oppfinnsomhet. Dette er en bank!
- Mesa Verde - Sí Papá Mesa Verde.
Får vi Kinaputten med oss kan vi bli rike.
Hvorfor ta med ham? Vi har jo dynamitten nå.
Nei man trenger ek sperter til slikt.
Man trenger bare fyrstikker og mot. Og det har jeg.
- Si - Sí
Ser dere det treet der?
Kort lunte.
Skjønner dere nå hvorfor vi trenger Kinaputten?
- Hvor faen er vi nå? - Hva slags jobb har tyskeren gitt deg?
Jeg spurte deg om noe. Hva er det du gjør for tyskeren?
- Jeg har lett etter sølv for ham. - Sølv?
Jeg begriper meg ikke på deg.
Hvorfor kaste bort tid og "vievannet" ditt på å lete etter sølv? Jeg syns det er syndig.
- Har du en bedre idé? - Sí Gull er bedre enn sølv.
Det er ikke gull i disse fjellene.
Jo det er det.
Så klart. Det fins da ikke banker ute på landet!
Ja vel. En bank?
Den vakreste herligste nydeligste mest storslåtte banken i hele verden.
Når man står foran banken
ser man at portene er av gull som om de var Himmelrikets porter.
Og der inne er absolutt alt laget av gull.
Spyttebakker og dørhåndtak av gull. Og penger.
Penger overalt.
Jeg så det da jeg var åtte år. Jeg var der sammen med faren min.
Han prøvde å rane banken. De tok ham men de tar aldri meg. Ikke sant?
Nettopp.
Hør på meg Kinaputten.
Kan du ikke bli med meg
så vi kan samarbeide?
Da blir vi rike.
Hva faen heter du egentlig?
Sean.
Hva?
John.
- Hva heter du sa du? - John.
Fantastisk. Helt utrolig.
Jeg heter Juan og du heter John. Juan og John.
Hva så?
Fatter du ikke det? Det er...
Skjebnen.
Nei. Og det mener jeg.
Hvorfor?
Vil du ha mer penger? Du kan få over halvparten. Det gjør ikke noe.
Så lenge vi kan samarbeide.
Hør på hva jeg sier.
Vi er som brødre.
Du lager hull med "vievannet" ditt mens jeg går inn og gjør grovarbeidet.
En bandito kjenner igjen en annen.
- Du kan lese? - Man trenger ikke å lese.
Jeg ser bildet ditt og jeg ser en pris. Jeg skjønner at du har problemer.
Hei hva slags problemer har du?
- Vi utkjempet en revolusjon i Irland. - En revolusjon?
Det virker som det er revolusjoner over hele verden nå.
Vi gjorde revolusjon her. Modige menn ble med.
Det ødela dem grundig. Pancho Villa verdens beste bandeleder hadde baller som en ok se.
Da han ble med var han en stor banditt men han endte opp som ingenting.
En general. Det synes jeg bare er dritt.
Vent nå litt. Kom du hit for å ta del i revolusjonen?
Nei...
Det holdt med én for min del.
Stopp! Din elendige...
Gringo... svin!
Hei!
Dukk din tosk!
- Hvordan kommer jeg til Lucanina? - Dra til helvete! Finn det ut selv!
Mexico er et stort land men det kommer til å bli skikkelig stort for deg!
Hvor er du John? Det er oss!
Bare kom igjen.
Bare gå inn.
Litt til...
Sånn ja elendige hedninger.
Er du gal eller? Snakker du med deg selv?
Sa jeg ikke at Mexico var stort?
Å, faen.
Hvem er de andre?
Hvem var de mener du?
Hvem var de? Hvem var de andre menneskene?
Chulo!
Herregud hvem var de?
En av dem var Aschenbach. I tillegg var det tre soldater og en kaptein.
Alle er døde.
Ti stille og pakk sammen vår venns utstyr.
Uansett da jeg fortalte Aschenbach...
Jeg sa at du ville treffe ham men han trodde meg ikke.
Jeg sa: "Det var synd for han har funnet sølv."
Da ble han interessert.
Han andre kapteinen... Jeg tror kapteinen og Aschenbach samarbeidet.
Kapteinen sa at han ville treffe den mannen.
Jeg sa: "Det går ikke. Han har sprengt vekk hånda si med dynamitt han blør i hjel."
Da de hørte det dro de av gårde så fort råd var.
Men alt er i orden. De er døde og kan ikke stille spørsmål.
Og nå har du ingen jobb lenger så... du er fri.
Du har bare ett lite problem nemlig Hæren.
De kommer så fort remmer og tøy kan holde når en kaptein er blitt drept.
Men bare slapp av. Din gode venn Juan skal hjelpe deg.
Jeg kan gjøre hva som helst...
Nei jeg trenger ikke din hjelp for å skjønne at jeg er lurt opp i stry.
Din jævla hønsetyv.
Hva trenger du meg til?
Ingenting.
Jeg tenkte bare at vi kanskje...
...kunne dra til Mesa Verde.
Banken. Husker du ikke noe annet fra Mesa Verde?
Jo det er et sted der hvor man kan sitte og spise.
- Og ser man ut derfra... - Så ser man banken.
Det stemmer. Hvordan visste du det?
Mesa Verde er bare begynnelsen.
Vi blir kjent som "Juan og John" de to bank-especialistas eller hva?
Vi kaller oss "Johnny and Johnny". Det er mer amerikansk.
Vi drar til Amerika de har banker overalt der.
Vi må jo tenke på alt vi har foran oss.
Jeg tenker på det store toget bak oss.
Hei! Kom dere vekk!
Hei du der.
Jeg kjenner deg igjen.
Hvor har jeg sett deg før?
Stå stille!
Slipp kniven ditt svin.
Jeg har familie.
Jeg har også familie.
Er det ikke vakkert?
Mine barn!
Du Gud? Er dette virkelig Mesa Verde?
Vil du ha chili til bønnene?
Jeg vil ikke ha noe fra deg.
- Spis nå litt da. - Hør her din drittsekk!
Prøver du deg på det igjen knuser jeg hodet ditt!
Men herregud da mann!
Jeg tok jo bare toget.
- Jeg har ventet her i Mesa Verde siden da. - Alt er annerledes her.
- Det kryr jo av soldater. - Det er slik vi liker det.
Slik vi liker det?
Der det er revolusjon... råder det forvirring.
IRSK FRIHET
Hva mener du? Revolusjon forvirring?
Da får en som vet hva han vil ha...
...sjansen til å få det. - Jeg skjønner ikke hva du mener.
Er det ham?
Det er ham.
Hvem "ham"?
- Stoler du på meg? - Nei.
- Men du vil inn i banken? - Sí
Jeg skal sørge for at du får sjansen til det. Kom.
Ligg stille for pokker! Hold ham fast.
Det var det. Nå kan du slappe av.
Det er overstått.
Hadde den infek sjonen fått gå ubehandlet måtte enken din betale regningen min.
Mallory!
Du har nettopp ankommet Mesa Verde.
Og er allerede førstesidenytt.
"Irsk dynamitt-ek spert etterlyst for drap."
Du har lett for å få venner.
Du har stukket hånden i vepsebolet nå.
Kapteinen var grei nok men...
...ingen har hittil våget å prøve seg på utenlandske kapitalister.
Selv ikke Pancho Villa.
Til og med Den britiske etterretningstjenesten er ute etter deg nå.
Og likevel er du nyttig for oss.
Selv om du drikker for mye i ny og ne.
Hvem sier at jeg drikker for mye?
Leveren din sier det.
Hva med han der?
Vi kan stole på ham.
Men når han opererer skjærer han dypere enn jeg.
Det han prøver å si er at vi jobbet litt sammen en gang.
Og nå til arbeid mine venner.
Jeg har gode nyheter.
Om to dager angriper Villa og Zapata samtidig fra nord og sør.
Vi må her som i andre byer iverk sette parallelle uroligheter.
Huerta har bare noen uker igjen nå.
Miguel har derimot bare noen timer igjen hvis han ikke slutter å røyke.
Lett for deg å si.
Vi angriper på fire steder samtidig. Antonio dere angriper rådhuset og fengselet.
Dere må dele dere inn i to grupper. José kan lede den ene.
Jesús du tar stasjonen og skiftetomten som planlagt.
Innta posisjonene tidsnok. Og i små grupper så dere ikke vekker oppmerk somhet.
Oppfør dere som vanlige reisende eller jernbaneansatte.
Manolo og Juanito angriper kasernen med hovedstyrken vår.
Det er her deres styrker er konsentrert og det er avgjørende for at planen skal lykkes.
Dere må gi inntrykk av et massivt angrep.
Og om nødvendig være beredt på å ofre livet.
Fjerde og siste mål: Ortega postkontoret.
Når fienden er opptatt på fire fronter
setter vi inn støtet mot vårt egentlige mål.
Er alle enige?
- Du trenger menn. - Jeg trenger bare én mann.
Én?
Sí
Ham?
Ham? Ham?
Hva er dette "ham"? Hvem ham? Til å gjøre hva da? Det vil jeg gjerne vite!
Til å angripe banken.
Banken?
Å ja, vi skal ta øss av banken.
Det er derfor vi er her så bare slapp av.
Vel hva kan jeg si?
Bare at jeg håper at dere lykkes.
Jeg også. Og han.
Vi møtes i kveld for å gå gjennom detaljene. Jeg må gå nå.
Jeg måtte gå fra en fødende kvinne og hun kan ikke vente til revolusjonen er ferdig.
- Jord og frihet. - Jord og frihet!
Gå én om gangen og hold dere ute av syne.
Apropos hvordan går det med stæren?
Jeg har ett øye som ser. Det andre...
Hysj! Du trenger ikke si noe som helst.
Jeg skjønner alt.
Jord og frihet!
Og frihet.
STENGT
Gå inn.
Bravo Chulo.
Ta den.
Det må være mye penger i banken. Se så mange soldater det er der.
- Du vet hvordan denne virker? - Sí Det er en...
...kort lunte.
- Nei. - Nei?
Vanlig lengde.
30 sekunder.
Sí 30 sekunder.
- Har dere funnet noe? - Bare papir.
Vent... Se skiltet peker ned dit.
Der er pengeskapet!
Dukk tosker!
- Hvor i herrens navn har du tenkt deg? - Aner ikke men noe er galt.
Det fins ikke noen penger i banken. Ingenting.
Banken og pengene ble overført til Mexico by for en måned siden.
Dette stedet har vært et fengsel for politiske fanger siden da.
- Hva mener du med fengsel? - Jeg sa ikke et ord om penger.
Jeg spurte bare om du ville inn dit.
Men den banken er mitt livs store drøm.
Men nå har du sluppet fri 150 patrioter ved å utvise stort mot i farens stund.
Ja da...
...du er en av revolusjonens store helter nå.
- Vivela Miranda! - Jeg vil ikke være helt. Jeg vil ha pengene!
Pengene!
- Du har lært meg én ting. - Hva da?
Hvordan man blir rundlurt!
- Hva er det der? - Et kart.
Du ligger på landet ditt.
Det er ikke mitt land. Mitt land er meg og familien min.
Landet ditt er også Huerta...
...og guvernøren og jordeierne.
Og Gunther Ruiz og gresshoppesvermen hans.
- Og denne lille revolusjonen vår. - Revolusjon?
Ikke belær meg om revolusjoner! Jeg vet hvordan revolusjoner begynner.
De som leser bøker sier til de som ikke leser de fattige:
- "Tiden er inne for forandring." - Hysj!
Hysj hysj hysj! Hysj meg i ræva!
Jeg vet hva jeg snakker om når jeg snakker om revolusjoner!
De som leser bøker sier til de fattige: "Ting må forandres."
Og de fattige forandrer på tingene.
De som leser bøker sitter så rundt store fine bord og prater og spiser.
Men hva har skjedd med de fattige?
Slik er revolusjonen.
Vær så snill ikke belær meg om revolusjoner.
Og hva skjer så? Hele faenskapet begynner på nytt igjen!
MIKHAIL A. BAKUNIN PATRIOTISMEN
Capitán '
Jeg liker det heller ikke.
Gunther Ruiz er mindre enn 3 mil unna på veien som går over den broen.
De kommer til å finkjemme hele området.
Derfor har vi fått ordre om å skjule oss i San Ysidro-hulene.
Det var jo en fin ordre.
Kampen står for døra.
Men du og de andre drømmerne vil bare kaste bort sjansen!
Alle kan ikke kjempe.
Noen må organisere og koordinere.
Ja selvfølgelig.
Ja ja...
...ikke hør på det jeg sier.
Det er personlig.
Leit med de ordrene. Jeg blir her.
Jeg driter i revolusjonene deres.
Jeg er lei av å reke formålsløst rundt i disse fjellene så jeg har stanset.
Her ved San Jorge-broen.
Kanskje skyldes det ren trass mot dere og den sendrektige drømmen deres eller...
Kanskje jeg bare har vondt i føttene.
Hvis han blir her gjør jeg det også. Kanskje jeg også har vondt i føttene.
Hombres' Jeg og irlandés skal prøve å fange noen gresshopper.
Hør etter! Dere skal dra og skjule dere i grotten.
Går det galt her er det hver mann for seg selv.
Kom dere av gårde! Er det forstått?
Hvis noe skulle gå galt og faren deres ikke kommer tilbake
da ber jeg til Gud om at han vil ta vare på dere.
Vel... Lykke til.
Takk.
No? Du vil vel ikke bli her? Alle ek splosjonene må ha gått deg til hodet!
Husker du ikke John og Juan?
Amerika?
Millionene?
Nei?
Nei.
Jeg skjønner ikke! Var ikke meningen at vi skulle stikke av?
- Hva kan vi utrette mot gresshoppene? - Du gjør meg en tjeneste hvis du drar.
Hvis valget står mellom en hønsetyv og å fjerne noen uniformer fra verden
da velger ikke jeg hønsetyven.
Ok.
Nei!
Å, nei du. Det hadde du nøk likt.
Nå skal du høre på meg ditt irske rasshøl!
Tror du at bare du tør bli her? Da tar du feil!
Jeg er ikke redd og jeg blir her!
Han sier at det er trygt at jeg bare skal bevokte broen.
Uansett hvordan jeg bruker kikkerten er jeg fortsatt for nær broen.
Hvordan ble jeg innblandet i denne revolusjonen?
Gud hvorfor slo du meg ikke til jorden istedenfor å la meg si at jeg skulle bli her?
Se på ham! Alt er hans feil.
Han oppfører seg som en turist men blir her.
Bare se på ham!
Hva betyr vel dette for ham?
Han har det gøy.
Fint at han har det gøy Gud for jeg har det ikke gøy.
Å nei, du.
Vent...
Hva nå?
Skal han sove?
Vær så god bare sov.
Vet du hva? Når han sove stikker jeg. Hysj!
Måtte Herren våke over deg.
Stans der borte sersjant.
Hei!
Herregud! Bare en idiot kan sove i en slik stund!
Hei!
Ut av bilene! Søk dekning under broen!
Artilleri skyt fritt!
Alle sammen.
Sek s.
Jeg har aldri telt dem før.
Nei Juan.
For guds skyld. De venter på deg der ute.
Vent! Få det svinet opp på bilen.
Sørg for at han kommer levende frem til leiren!
Dukk din tosk!
Men du synger for de rike.
Herregud Juan...
Hvis de noensinne får toget i gang så er vi vel...
...fremme ved grensen en gang i kveld eller hva?
Amerika. Amerika Juan!
Herregud hvis det er så bra som det sies
banker fulle av drømmer...
Juan?
Herregud...
Herregud Juan.
Hva var det det het Juan og... John?
Johnny and Johnny?
Jeg lager hullene og du går inn. Halvparten hver ikke sant?
Hva er det som skjer?
De flytter bare på toget.
Vi skal nok dra snart.
Uniformene har fått all dritten sin om bord.
Unna vei.
Hva er det dere vil avskum?
La meg gå.
Du kan få den.
Det er en formue her.
Penger edelstener...
...obligasjoner.
Dette toget kommer aldri til Amerika.
Kanskje ikke toget men vi skal dit.
Hei...
I hvilken retning ligger Amerika?
Det er i hvert fall ikke den veien. Vi må den veien der.
Vel...
...da drar vi.
Selv Pancho Villa har hørt mye om deg.
Han sier hele tiden at han vil treffe denne Miranda.
Det stemmer.
Offiseren fra militærjuntaen fortalte oss om alt du har gjort.
Jeg kan forsikre om at det uansett bare var ord.
Ord kan ikke beskrive lidelsene Juan har måttet holde ut for saken.
Hei doktor.
Hvordan har du hatt det?
Det er han som burde snakke med Villa.
Hei.
John.
Doktor.
Vi trodde vi hadde mistet deg doktor.
Har du fyr?
Gunther Ruiz er ute etter oss og Villa vil snakke med meg.
Vi bør komme oss vekk.
Men herregud mann! Du kan ikke dra nå. Du er en av revolusjonens store helter.
Får jeg si noe?
Dra til helvete!
Det er greit.
Et militærtog med over 1000 soldater og tunge våpen er på vei rett mot oss.
Hva med Villas tropper?
Han har møtt motstand i Sierra og ber oss holde ut i 24 timer.
- Hvor er vi nå? - Her et sted.
For en vakker ørken.
Ikke en elv eller dal på 15 mil.
- Når tror du de er her? - Om cirka tre timer.
Tre timer.
Da blir vi vel nødt til å stanse dem her eller hva?
Vi behøver bare å løsne noen meter med skinnegang.
Men etter det? Vi blir likevel slaktet ned.
Vent.
Man kan stanse et tog på mer enn en måte.
- Hvor mye dynamitt har vi? - Kanskje 100 kg.
Holder det?
Ja da. Det blir nødt til å holde.
- Men jeg trenger også et lokomotiv og en mann. - Sí sí sí Ok.
Ok.
- En som er tapper og tro mot saken. - Blås i det. Hva må jeg gjøre?
En som dr Villega.
Vel...
- Det skal være meg en ære. - Jeg tviler ikke doktor.
Spesielt siden en gammel venn har befal over det toget.
Oberst Gunther Ruiz.
Skuff på. Vi får aldri nok trykk på den måten.
Få opp dampen Villega.
Vi trenger ikke late som. Du vet alt ikke sant?
- Du har ant det eller gjettet det. - Enklere enn som så Villega.
Jeg så deg den kvelden i regnet.
Jeg forstår. Du har allerede dømt meg til døden.
Det er derfor du tok meg med. For å drepe meg.
Det er lett å dømme andre. Har du blitt torturert før?
Er du sikker på at du ikke ville snakket? Det var jeg. Men jeg snakket.
Noen døde på grunn av meg. Hva skulle jeg ha gjort? Begått selvmord? Hvorfor?
De døde er fortsatt døde men jeg er den samme.
Jeg har ikke mistet min tro. Jeg kan fortsatt tjene saken.
Hold kjeft Villega! For guds skyld hold kjeft.
Da jeg begynte med dynamitten trodde jeg på mye. På alt!
Det eneste jeg tror på nå er dynamitt.
Jeg dømmer deg ikke Villega.
Det har jeg bare gjort én eneste gang.
Begynn å skuffe!
Siste stopp Villega.
Og nå kan jeg ikke hjelpe deg.
Bare lukk øynene og hopp.
Redd deg selv for guds skyld!
Dios mio ' Brems!
Å, faen...
Herregud...
Hei.
Husker du?
Husker du det du fortalte meg?
Du fortalte om Amerika.
Og bankene og gullet.
Det du fortalte om på toget.
Hei...
Hei.
Å nei, du. Køm igjen, ditt svin. Du vet at du fortalte meg det.
Hva faen skal skje med meg hvis du går fra meg nå?
- Du kommer til å bli general. - Jeg vil da faen ikke bli general.
Kom igjen snakk med meg.
Fortsett å snakke.
Snakk. Fortell meg om Villega. Husker du Villega?
- Villega? - Sí
Han døde.
Han døde som en stor...
...og storslagen revolusjonshelt.
Ok.
Forsiktig. Jeg skal gå og hente hjelp.
General?
- Har du fyr? - Sí
Min venn...
...det er fælt å måtte lure deg slik opp i stry.
Jeg skal hente hjelp.
Johnny!
Hva med meg?
"DUKK DIN TOSK"